黃錫凌式音標

黃錫凌式音標,或者就咁叫黃錫凌式黃錫凌粵音韻彙,用類似萬國音標系統,實情係由一九一二年,為西人而寫嘅廣東話讀本借過來。系統以粵語特性改良同簡化而來,所以亦有人叫粵語寬式國際音標。家下喬硯農寫嘅《中文字典》、《中華新字典》、《商務新字典》等仍然用呢套標音系統。語文教育學院中文系(後來歸併入香港教育學院)以呢個系統做基礎,整咗「教育學院拼音方案系統」出嚟。

粵語拼音方案
粵語
主流方案:

  • 粵拼(香港語言學學會粵語拼音方案)

敎材使用方案:

政府方案:

歷史方案:

社會共融方案:

小眾原創方案:

(帶 * 號者並非羅馬字母方案)

粵語拼音對照表

黃錫凌式除咗有音標,重有一套黃錫凌式拼音,用晒拉丁字母,方便打字拼音。

. . . 黃錫凌式音標 . . .

黃錫凌式係基於寬式標音原理。個基本原理係,有啲音位只係差啲啲,唔構成理解差異,唔影響成個語音系統,呢啲差異拼埋,當佢哋同一音素。黃錫凌式着重廣州話大體「音素」,而唔會睇重音嘅細節。黃錫凌式,可以話係跟趙元任嘅理論,分析過廣州話音素之後,創出嚟嘅一種標音法。

相對「寬式」嘅係「嚴式」國際音標標音法(或者就噉叫「萬國音標」),指著重準確標出細微語音差別嘅標音法。粵語嘅嚴式,泛指比寬式較嚴嘅標音。因唔同學者對粵語語音嘅不同理解,「嚴式」並唔係一種特定嘅標音,而係唔同學者對唔同人所講嘅同一句說話,可能會標出唔同嘅「嚴式」標音。有需要嗰陣,會用〔〕嘅符號標示「嚴式」國際音標嘅拼寫方式。

黃錫凌響寫《粵音韻彙》之前,研究過好多粵語拼音標音,包括Eitel同其他早期方法。佢發覺無隻可以準確咁寫出廣州話音,於事乎佢另立系統,連埋佢對粵語音韻研究著作《粵音韻彙》,響1938年發表。

響佢嘅書裏便,並無講過佢呢個系統叫乜名,所以一般都跟作者名來叫。

粵語係一字一音,每個音可以拆做聲母韻母調。而韻又可再拆做韻頭韻尾。聲母同韻尾係啞音,而韻頭就響音,可以係複或者單。

韻母同其他中文一樣,係中文語言最着重嘅部份。好多詩辭歌賦都係睇佢。廣州話韻母有 53 隻,其它粵方言喺呢個基礎上有所增減。

廣州話嘅響音,除咗 /aː/ 同 /ɐ/之外,一般長短係冇辨義嘅分別。所以 /i/ 同 /ɪ/ 都當係 [i],/u/ 同 /ʊ/ 都當係 [u],/œ/同/ɵ/(亦都寫做 /œ̝/)都當係 [œ]。長音標 ː 通常都唔使寫,因為長短音係異音同位,歸做一個。

. . . 黃錫凌式音標 . . .

This article is issued from web site Wikipedia. The original article may be a bit shortened or modified. Some links may have been modified. The text is licensed under “Creative Commons – Attribution – Sharealike” [1] and some of the text can also be licensed under the terms of the “GNU Free Documentation License” [2]. Additional terms may apply for the media files. By using this site, you agree to our Legal pages . Web links: [1] [2]

. . . 黃錫凌式音標 . . .

Previous post 唔結盟運動
Next post Lesbians and Gays Support the Miners